-
1 fuk|nąć
pf — fuk|ać impf (fuknęła, fuknęli — fukam) vi 1. (prychnąć) to snort- fuknąć na kogoś to snort at sb- kot fuknął groźnie the cat spat a. hissed menacingly2. pot. (odezwać się) [osoba] to snort- fuknąć z obrzydzeniem to snort in disgust- „to nie twój interes”, fuknął ‘that’s none of your business,’ he snortedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fuk|nąć
-
2 parsk|nąć
pf — parsk|ać impf (parsknęła, parsknęli — parskam) vi 1. (wydać dźwięk) [osoba, koń] to snort; [maszyna, silnik] to splutter- parsknąć/parskać z zadowoleniem to snort with pleasure- parsknąć/parskać śmiechem to snort with laughter2. (powiedzieć opryskliwie) [osoba] to snort- „jak to?” – parsknął ‘what do you mean?’ he snortedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parsk|nąć
-
3 prychać
impf ⇒ prychnąć* * *-am, -asz, -nąć; perf; vi* * *ipf.prychnąć pf. -ij1. (= parskać) snort; prychnąć śmiechem snort out with laughter.2. (= odpowiadać opryskliwie) spit out.3. ( o silniku) wheeze.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prychać
-
4 prych|nąć
pf — prych|ać impf (prychnę, prychnęła, prychnęli — prycham) vi 1. (parskać) [osoba, koń] to snort; [kot] to spit, to hiss- prychanie koni the snorting of horses- prychanie kota the hissing of a cat- prychnąć ze złości to give an angry snort, to snort angrily2. (odezwać się opryskliwie) to snap, to snarl (na kogoś at sb)- prychnąć pogardliwie/ze złością to snarl contemptuously/angrily- „to bzdura!”, prychnęła szyderczo ‘rubbish,’ she snapped derisively- prychnęła coś w odpowiedzi she snapped some reply- prychał złośliwymi uwagami he was making snide remarks- prychnąć śmiechem to burst out laughing; to crack up (laughing) pot.3. (o maszynie) to sputter, to cough- silnik prychnął i zgasł the engine sputtered and diedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prych|nąć
-
5 parskać
impf ⇒ parsknąć* * *-am, -asz, -nąć; perf; vi* * *ipf.parsknąć pf. -ij (o zwierzęciu, człowieku, silniku) snort; parskać śmiechem burst out laughing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parskać
-
6 chrapać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrapać
-
7 fukać
impf fuknąć* * *ipf.fuknąć pf. -ij1. ( o zwierzętach) snort, huff.2. pot. (= strofować) rate ( na kogoś sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fukać
-
8 pochrapywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pochrapywać
-
9 sarkać
impf ⇒ sarknąć* * ** * *ipf.1. (= narzekać) repine (na kogoś/coś at sb/sth).2. (= burczeć) snort.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sarkać
-
10 zachrapać
pf.1. (= wydać chrapliwy dźwięk podczas snu) snore.2. ( o koniu) (= wydać odgłos przez chrapy) snort.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachrapać
-
11 żachnąć się
(-nę, -niesz)* * *pf.-ij bridle, bristle, snort angrily (na coś/kogoś at sth/sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żachnąć się
-
12 chrap|nąć
pf — chrap|ać impf (chrapnęła, chrapnęli — chrapię) vi 1. (podczas snu) to snore- nie mogę spać, jak ktoś chrapie I can’t sleep when somebody’s snoring- chrapnął przewracając sie na drugi bok he gave a snore as he turned over- słychać było chrapanie you could hear somebody snoring2. pot., żart. (spać) to snooze pot., to snore (away) pot.- połóż się i chrapnij trochę lie down and have a snooze- już dziesiąta, a on dalej chrapie it’s already 10 and he’s still snoring away- dość chrapania, trzeba wstawać! enough of this lounging in bed, time to get up!3. (charczeć) [chory, ranny, konający] to wheeze 4. (o koniach) to snort 5. Myślis. [łosza] to bleatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrap|nąć
-
13 fur|knąć
pf — fur|czeć impf (furknęła, furknęli — furczał, furczeli) vi [kołowrotek] to whirr; [maszyna, motor] to whirr, to hum; [flaga, żagiel] to flap, to flutter; [ptak] to flutter; [zwierzę] to grunt, to snort- ptaki furknęły w górę the birds fluttered into the air- pracował, aż furczało he worked like the clappers GB pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fur|knąć
-
14 niucha|ć
impf pot. Ⅰ vt (wąchać) to sniff, to snuff (up) [powietrze]; to snort pot. [kokainę]- niuchać tabakę przest. to take snuffⅡ vi 1. (wąchać) [osoba] to sniff- niuchał, skąd dochodzi swąd spalenizny he sniffed (the air) to detect where the smell of burning came from2. (węszyć) [zwierzę] to sniff (za czymś around for sth) 3. przen. (szukać) to sniff (a)round pot.; to nose around- policja niucha za nim po okolicznych barach the police has been sniffing around local bars trying to find him ⇒ wyniuchaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niucha|ć
-
15 pochrap|ywać
impf vi 1. [osoba] to snore- spał, pochrapując (cicho) he snored softly; (od czasu do czasu) he snored every now and then a. occasionally2. [koń] to snort- konie pochrapywały nerwowo the horses were snorting nervouslyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pochrap|ywać
-
16 prychnię|cie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prychnię|cie
-
17 zachrap|ać
pf (zachrapię) vi 1. [osoba] to give a snore ⇒ chrapać 2. [koń] to give a snort ⇒ chrapać 3. pot. (zasnąć) [osoba] to drop off pot. ⇒ chrapaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachrap|ać
См. также в других словарях:
Snort — Entwickler Sourcefire Aktuelle Version 2.9.1 (23. August 2011) Betriebssystem Plattformunabhängig Kategorie Intrusion … Deutsch Wikipedia
Snort — Développeur Martin Roesch, puis la communauté Snort Dernière version … Wikipédia en Français
Snort — Тип Система обнаружения вторжений Автор Martin Roesch Разработчик Sourcefire, Inc. Написана на Си Операционн … Википедия
SNORT — Saltar a navegación, búsqueda Snort es un sniffer de paquetes y un detector de intrusos basado en red (se monitoriza todo un dominio de colisión). Es un software muy flexible que ofrece capacidades de almacenamiento de sus bitácoras tanto en… … Wikipedia Español
Snort — es un sniffer de paquetes y un detector de intrusos basado en red (se monitoriza todo un dominio de colisión). Es un software muy flexible que ofrece capacidades de almacenamiento de sus bitácoras tanto en archivos de texto como en bases de datos … Wikipedia Español
snort — [snôrt] vi. [ME snorten, prob. < or akin to snoren, to SNORE] 1. to force breath suddenly and violently through the nostrils so as to make a harsh sound 2. to express anger, contempt, or the like by a snort 3. to make a noise like a snort, as… … English World dictionary
snort´er — snort «snrt», verb, noun. –v.. 1. to force the breath violently through the nose with a loud, harsh sound: »The horse snorted. 2. to make a sound like this: »The engine snorted. 3. a) to show contempt, defiance, anger, or other feeling by… … Useful english dictionary
Snort — Snort, v. t. To expel throught the nostrils with a snort; to utter with a snort. Keats. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Snort — may refer to: * Snort (software), a package for intrusion detection * Snort, a map coloring game * Insufflation, the practice of inhaling (or exhaling) of substances into a body cavity * Snort, a common military name for a submarine snorkel * The … Wikipedia
snort — snort·er; snort·ing·ly; snort; … English syllables
Snort — Snort, v. i. [imp. & p. p. {Snorted}; p. pr. & vb. n. {Snorting}.] [OE. snorten; akin to snoren. See {Snore}.] 1. To force the air with violence through the nose, so as to make a noise, as do high spirited horsed in prancing and play. Fairfax.… … The Collaborative International Dictionary of English